“Mission control”指（航天/航空任务的）任务控制中心/地面控制中心：负责监控飞行器状态、分析数据、与机组通信并指挥任务的团队与设施。日常语境中也可引申为“指挥中枢/总控”。
/ˈmɪʃən kənˈtroʊl/
Mission control confirmed the launch time.
任务控制中心确认了发射时间。
As the spacecraft entered a risky maneuver, mission control analyzed the telemetry and guided the crew through each step.
当航天器进入高风险机动时，任务控制中心分析遥测数据，并一步步引导机组完成操作。
“Mission”源自拉丁语 missio（派遣、使命），在英语中发展出“任务、使命”的意思；“control”来自法语 contrerolle（核对账册，引申为监督/管控）。两词组合后，最常见的固定用法出现在航天领域，特指地面指挥与监控任务的“控制中心”。
Select Language